Год выпуска: 2008
Производство: Франция
Режиссер: Дэни Бун
Актеры: Кад Мерад, Дэни Бун, Зоэ Феликс, Лоренцо Осилья-Форе, Энн Маривин, Филипп Дюкен, Гай Леклюиз
Продолжительность: 106 мин.

Сюжет фильма:
Семья Филиппа Абрамса давно уже мечтает переехать на юг Франции к морю, жена только об этом думает и единственный выход это повышение Филиппа, а он работает начальником почтового отделения. Он узнает от друга, что огромными привилегиями пользуются инвалиды, их переводят в первую очередь..Филипп не долго думая садиться в инвалидное кресло и принимает директора по переводу персоналу, все шло хорошо, вот только его афера закончилось неудачно. В мерах дисциплины его отправляют на север страны, в Берг. Для многих жителей южной Франции, север это край земли, там вечный холод, мрак, неадекватные люди, никаких условий для приезжих.
Жена Филиппа отказывается на такой серьезный шаг как разделить с ним его ужасную участь. Но она пообещала ждать его и скучать за ним. На удивление Филиппа городок совсем не такой страшный, как ему рассказывали, чистый, уютный. Люди очень приветливые. Филипп находит себе друзей, но жене правду не рассказывает, он посчитал что это разлука идет их браку на пользу..они стали ближе, она за ним волнуется и каждый раз с радостью встречает дома.
Не скажу, что фильм настолько смешной как я о нем читала, скорей всего он понравится людям не привередливым к юмору..Главная изюминка фильма это то, как жители Берга корявили язык, они говорили на суржике, вместо А-Я, и почти везде всовывали Ж ..Жожоба, жалубчик, жвякай, жрякай, это пожалуй все..Первые пару минут разговора на суржики смешил, но потом к этому привыкаешь и оно не вызывает смеха по крайней мере у меня было именно так)
Но посмотреть фильм можно)
Хотя сама идея очень оригинальная, французский юмор своеобразный..И нужно отдать должное актеры и создатели постарались, интересно сколько было испорченный дублей прежде, чем актер правильно произнес фразу на суржике?)))

Оценка 7 из 10